Ta lai first aid training
Troisième et dernier épisode de la série "Team Building ở Ta Lai". Pour remercier nos amis de Vietadventure, j'avais convenu de leur donner quelques notions de "first aid" avant de repartir. Ce dimanche matin, juste après le petit déjeuner, nous voilà de retour dans la long house (traduction: "La longère"), aménagée pour l'occasion en insolite "training center".

Ta lai first aid trainingAu programme: les numéros d'urgence au Vietnam (ĐT cấp cứu: 115), l'évaluation des fonctions vitales (tỉnh táo , thở , mạch), la position latérale de sécurité, l'obstruction des voies aériennes et la prise en charge d'un traumatisé.
Ta lai first aid training Voilà donc revisité ces grands classiques du secourisme dans une ambiance décontractée et souriante comme souvent ici. Je dois dire qu'après plus de 10 années passées à enseigner ces gestes "qui sauvent" à toutes sortes d'auditoire (personnel hospitalier Breton puis Vietnamien, bénévoles de l'association ACSC, dentistes du pays de Landerneau, marins pêcheurs à Concarneau, enfants de l'école française Antonia de Ho Chi Minh, ouvriers sur les "rigs" pétroliers de Vung Tao ou encore du chantier naval SEAS à Nha Bé), c'est sans aucun doute le training le plus insolite qu'il m'ait été donné de réaliser.

Ta lai first aid trainingTa lai first aid training
Nos amis Vietnamiens se sont particulièrement prêtés aux jeux de rôles en prenant, je l'espère, autant de plaisir que moi.

Un grand merci à Bác Sĩ Tuân pour sa traduction simultanée car mes rudiments de Tieng Viêt sont encore insuffisants...

Ta lai teambuildingTa lai teambuilding
Voilà, c'est l'heure de reprendre le bus du retour, dernière photo de groupe avant de quitter Ta Lai à bord d'un triporteur bondé.